St. Sabina Parish

Worship aid: http://stsabinaparish.org//up/Music-PDF-2020-11-01-8AM.pdf

Worship Aid: http://stsabinaparish.org//up/Music-PDF-2020-11-01-4PM.pdf

This Monday we commemorate all our loved ones who have gone before us. This video honors members of our parish family that have departed this past year. Remember you are welcome and invited to add names and share pictures in our virtual Book of the Names of the Dead and our Area of Rememberance. Este lunes conmemoramos a todos nuestros seres queridos que nos han precedido. Este video honra a los miembros de nuestra familia parroquial que fallecieron este año pasado. Recuerde que les invitamos a agregar nombres y compartir imágenes en nuestro Libro virtual de los Nombres de los Muertos y nuestra Área de Conmemoración.

As customary in our parish, we will again be honoring our beloved deceased with the Book of the Names of the Dead in our Area of Remembrance. All are invited to write the names of their beloved dead and share pictures in this virtual book. All names you list in the comments will be inscribed to The Book of the Names of the Dead at church. The book will be displayed in the Church for the Commemoration of the Faithful Departed and moved to the Area of Remembrance for the remai...nder of November. Como es costumbre en nuestra parroquia, nuevamente honraremos a nuestros queridos difuntos con el Libro de los Nombres de los Muertos en nuestra Área de Conmemoración. Todos están invitados a escribir los nombres de sus queridos fallecidos y compartir imágenes en este libro virtual. Todos los nombres que anote en los comentarios se inscribirán en El libro de los Nombres de los Muertos en la iglesia. El libro se exhibirá en la Iglesia para la Conmemoración de los Fieles Difuntos y se trasladará al Área de Conmemoración durante el resto de noviembre.

Halloween, like Easter and Christmas, has roots in ancient pagan festivals. Christians baptized pagan feasts and turned them into religious festivals that commemorated significant events in the life of the church. November 1 and 2 celebrate the Feasts of All Saints and All Souls. Together with the whole month of November the church invites us to reflect on death and remember all our loved ones who have died in the Lord. Feasts always began the evening before thus Oct 31 become known as All Hallows' Eve, the eve of All Saints day, thus abbreviated to Halloween. Make time to view this week's Do You Know video and learn more about Halloween and the appropriate way to celebrate it in line with our Christian Tradition. To view previous DYK videos, go to www.StSabinaParish.org/do-you-know.

Halloween, como Pascua y Navidad, tiene raíces en los antiguos festivales paganos. Los cristianos bautizaron las fiestas paganas y las convirtieron en festivales religiosos que conmemoraban eventos significativos en la vida de la iglesia. El 1 y 2 de noviembre celebran las Fiestas de Todos los Santos y los Fieles Difuntos. Junto con todo el mes de noviembre, la iglesia nos invita a reflexionar sobre la muerte y recordar a todos nuestros seres queridos que han muerto en el Señor. Las fiestas siempre comenzaban la noche anterior, por lo que el 31 de octubre se conoce como la Víspera de Todos los Santos, la víspera del día de Todos los Santos, abreviado así como Halloween. Tómese el tiempo para ver el video DYK de esta semana y aprender más sobre Halloween y la forma apropiada de celebrarlo de acuerdo con nuestra Tradición Cristiana.

Worship aid: http://stsabinaparish.org//up/Music-PDF-2020-10-25-8AM.pdf

Worship aid: http://stsabinaparish.org//up/Music-PDF-2020-10-25-4PM.pdf

Misa Dominical - 18 de octubre

Worship Aid: http://stsabinaparish.org//up/Music-PDF-2020-10-18-8AM.pdf